প্রথম নামটির Bartolomej উত্স

বাইবেলে উল্লিখিত হিব্রু

বাইবেলে উল্লিখিত গ্রিক (চিহ্ন মাধ্যমে)

বাইবেলের ল্যাটিন

হাঙ্গেরিয়ান

হাঙ্গেরিয়ান (সঙ্কুচিত)

হাঙ্গেরিয়ান (বিরল) (সঙ্কুচিত)

হাঙ্গেরিয়ান (সঙ্কুচিত)

কাতালান

গ্যালিশিয়নে

পর্তুগিজ

ইতালীয়

ইতালীয় (সংক্ষিপ্ত রূপ)

চেক

স্প্যানিশ

পোলিশ

পোলিশ (সঙ্কুচিত)

পোলিশ (সঙ্কুচিত),

পোলিশ (সঙ্কুচিত)

বাইবেলে উল্লিখিত

ইংরেজি

ইংরেজি (Archaic) (সঙ্কুচিত)

মধ্যযুগীয় ইংরেজী (সঙ্কুচিত)

ইংরেজি (সংক্ষিপ্ত রূপ)

ডাচ

ডাচ (সঙ্কুচিত)

ডাচ (সঙ্কুচিত)

ডাচ (সঙ্কুচিত)

ডাচ (সংক্ষিপ্ত রূপ)

জার্মান

ফরাসি

স্লোভেনীয়

স্লোভেনীয়

স্লোভেনীয় (সঙ্কুচিত)

স্লোভেনীয় (সঙ্কুচিত)

আইরিশ পুরাণ

ফিনিশ

ওল্ড চার্চ স্লাভিক

সার্বিয়ান (বিরল)

রাশিয়ান (বিরল)

রাশিয়ান (বিরল) (বৈকল্পিক প্রতিলিপি)

ক্রোয়েশীয় (বিরল) (সংক্ষিপ্ত রূপ)

বাইবেলে উল্লিখিত